Iam Buddhist: tình yêu đích thực

 

The Four Elements of True Love taught by the Buddha

Loving-kindness (maitri)

the desire to offer happiness and extinguish anger

Compassion (karuna)

the desire to remove suffering from the other person and extinguish fear and sorrow

Joy (mudita)

the desire to bring joy to people around you and extinguish sadness.

Equanimity (upeksha)

the desire to accept everything and not to discriminate any one or any situation.

Google translate 

Bốn yếu tố của tình yêu đích thực do Đức Phật dạy Từ bi (maitri) mong muốn mang lại hạnh phúc và dập tắt giận dữ Thương cảm (karuna) mong muốn xóa bỏ khổ đau cho người khác và dập tắt sợ hãi, buồn phiền Niềm vui (mudita) mong muốn mang lại niềm vui cho những người xung quanh và dập tắt nỗi buồn. Bình đẳng (upeksha) mong muốn chấp nhận mọi thứ và không phân biệt đối xử với bất kỳ ai hoặc bất kỳ hoàn cảnh nào.

佛陀教導的真愛四要素 慈愛（maitri） 渴望給予他人快樂，消除憤怒 悲憫（karuna） 渴望消除他人的痛苦，消除恐懼和悲傷 喜悅（mudita） 渴望帶給周遭的人快樂，消除悲傷 舍（upeksha） 渴望接受一切，不歧視任何人或任何情況

Hvtd

佛陀教導的真愛四要素
Phật đà giáo đạo đích 

chân ái tứ yếu tố


慈愛（maitri）
từ ái（maitri）
渴望給予他人快樂，消除憤怒
khát vọng cấp dữ tha nhân 

khoái lạc， tiêu trừ phẫn 

nộ

悲憫（karuna）
bi mẫn（karuna）
渴望消除他人的痛苦，消除恐懼和悲傷
khát vọng tiêu trừ tha 

nhân đích thống khổ， 

tiêu trừ khủng cụ hòa 

bi thương

喜悅（mudita）
hỉ duyệt（mudita）
渴望帶給周遭的人快樂，消除悲傷
khát vọng đái cấp chu tao 

đích nhân khoái nhạc， 

tiêu trừ bi thương

舍（upeksha）
xả（upeksha）

渴望接受一切，不歧視任何人或任何情況
khát vọng tiếp thụ nhất thiết，bất kì thị nhậm hà nhân 

hoặc nhậm hà tình huống

Tham khảo

https://www.facebook.com/share/p/18E8ActCbb/