1. Nhận dạng văn bản (OCR)
"On devrait, au moins une fois par jour, écouter une belle chanson, lire une belle poésie, voir un beau tableau et, si possible, prononcer quelques mots raisonnables." - Johann Wolfgang von Goethe
2. Dịch sang Hán văn phồn thể
我們應該每天至少聽一首好歌，讀一首好詩，看一幅好畫，如果可能的話，說幾句合情合理的話。
Từ điển Hán Việt
我們應該每天至少聽一首好歌，讀一首好詩，看一幅好畫，如果可能的話，說幾句合情合理的話。
ngã môn ứng cai mỗi thiên chí thiểu thính nhất thủ hảo ca， độc nhất thủ hảo thi， khán nhất phúc hảo họa， như quả khả năng đích thoại， thuyết kỉ cú hợp tình hợp lí đích thoại。
3. Phiên âm Hán Việt
4. Dịch sang Anh văn
"One should, at least once a day, listen to a beautiful song, read a beautiful poem, look at a beautiful painting, and, if possible, speak a few reasonable words."
5. Chú giải bằng tiếng Việt
Câu nói này của đại thi hào người Đức Johann Wolfgang von Goethe nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng tâm hồn mỗi ngày.
• "Une belle chanson / poésie / tableau": Tác giả khuyến khích chúng ta tiếp xúc với cái đẹp (nghệ thuật, âm nhạc, văn học) như một liều thuốc tinh thần thiết yếu.
• "Mots raisonnables": Không chỉ dừng lại ở việc thụ hưởng cái đẹp, ông còn đề cao sự tỉnh táo và trí tuệ trong giao tiếp (nói những lời có lý lẽ, hợp tình hợp lý).
• Thông điệp: Cuộc sống hạnh phúc và cân bằng được tạo nên từ những hành động nhỏ bé nhưng đầy ý nghĩa mà chúng ta thực hiện đều đặn mỗi ngày.
Tham khảo
https://www.facebook.com/share/p/1HaXzrXQF7/
1. Nhận dạng văn bản (OCR)
"On devrait, au moins une fois par jour, écouter une belle chanson, lire une belle poésie, voir un beau tableau et, si possible, prononcer quelques mots raisonnables." - Johann Wolfgang von Goethe
2. Dịch sang Hán văn phồn thể
我們應該每天至少聽一首好歌，讀一首好詩，看一幅好畫，如果可能的話，說幾句合情合理的話。
Từ điển Hán Việt
3. Phiên âm Hán Việt
Ngã ứng cai mỗi thiên chí thiểu thính nhất thủ hảo ca, độc nhất thủ hảo thi, khán nhất bức hảo họa, như quả khả năng đích thoại, thuyết kỷ cú hợp tình hợp lý đích thoại.
4. Dịch sang Anh văn
"One should, at least once a day, listen to a beautiful song, read a beautiful poem, look at a beautiful painting, and, if possible, speak a few reasonable words."
5. Chú giải bằng tiếng Việt
Câu nói này của đại thi hào người Đức Johann Wolfgang von Goethe nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng tâm hồn mỗi ngày.
- "Une belle chanson / poésie / tableau": Tác giả khuyến khích chúng ta tiếp xúc với cái đẹp (nghệ thuật, âm nhạc, văn học) như một liều thuốc tinh thần thiết yếu.
- "Mots raisonnables": Không chỉ dừng lại ở việc thụ hưởng cái đẹp, ông còn đề cao sự tỉnh táo và trí tuệ trong giao tiếp (nói những lời có lý lẽ, hợp tình hợp lý).
- Thông điệp: Cuộc sống hạnh phúc và cân bằng được tạo nên từ những hành động nhỏ bé nhưng đầy ý nghĩa mà chúng ta thực hiện đều đặn mỗi ngày.
No comments:
Post a Comment